Diterjemahkan Oleh Muhkition
Teks oleh Candylemon Diterjemahkan Oleh Muhkition
Terus
Mundur.
kanan
Kiri.
Arah manapun akan aku lalui
Saat ini, saya bisa pergi ke segala arah.
Tapi aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan
ketika tidak ada tempat yang kita inginkan.
Pada tingkat ini,
Mungkin aku harus terbang ke arah langit itu.
Kedengarannya seperti lirik yang ditulis dengan buruk!
menyedihkan
Oh ~ menyedihkan
Saya tidak ingin pergi, saya tidak ingin pergi...
Aku tidak ingin pergi ~...
Saya telah selesai putaran saya.
Ah, kerja bagus.
Ah, Tatewaki-san, kamu baik dengan elektronik?
Akhir-akhir ini smartphone saya berkedip.
Ah, smartphone adalah...
Hanya komputer?
Untuk saat ini, saya mengkhususkan diri dalam pemrograman.
Ah, benar ~.
Apa itu "Ah", untuk?
Jika saya ahli dalam bidang elektronika, Saya bisa mencari pekerjaan di tempat lain.
- Ah, saya minta maaf - Ah, tidak masalah.
- Selamat pagi ~.
- Lain "Ah"...
- Selamat pagi. - pagi
- Siapapun untuk minuman? - Ah, tolong ~.
Tatewaki-kun?
Jika Anda tidak keberatan.
Beri aku istirahat!
Apa jenis hijau lemah ini ?!
Apakah floemmu lepas ?!
Dibandingkan dengan itu, kamu cantik lagi hari ini.
Daunmu segar.
Jika Anda manusia, Anda akan menjadi cantik dengan hidung yang indah.
Aku hanya akan pergi dan mendapatkannya, tunggu aku.
Anda pergi kemarin, jadi Anda tidak akan tahu.
Ah, terima kasih
- Ini adalah percobaan. - Percobaan?
Untuk melihat apakah membesarkan satu tanaman dengan pujian
dan satu lagi dengan omelan
akan membuat mereka tumbuh secara berbeda.
Apa itu?
Ah... Apa apakah ini?
Lumpur
M-Mu...
Ini memiliki efek detoksifikasi jadi itu bagus untukmu.
Saya belajar tentang hal itu saat belajar geologi.
Semua orang meminumnya di Hollywood.
keren kan?
ya...
Tidak keren! Ini adalah Jepang!
mengerikan!
Kamu terlihat sangat rapuh!
saya minta maaf
- Ini sangat bagus hari ini. - kamu perhatikan?
Ini sangat kaya.
Ya, saya mengubahnya sedikit.
Saya ingin tahu apakah masa depan saya biasa membayangkan
adalah sesuatu seperti ini.
Saya lulus dari universitas dan gagal dalam job hunting.
Meski saya masuk sekolah pascasarjana, tidak ada yang ingin saya lakukan,
dan 2 minggu yang lalu saya mendapatkan pekerjaan di sini
di Shizen no Mori Museum.
- Ah, selamat pagi. - Selamat pagi.
Sudah mulai hangat awal tahun ini.
Saya berkeringat
Um ~
Apakah ada yang punya waktu luang?
Saya ingin seseorang pergi ke rumah Kujō-san.
Untuk mengumpulkan spesimen.
Um... aku lupa membersihkan toilet.
Saya akan melakukan survei geologi pagi ini.
Ada permintaan dari seseorang yang penting.
apa?
Isozaki-kun, apa kamu akan pergi?
Hah?
Maukah kamu pergi ke rumah Kujō-san?
Maaf, gendang telinga saya muncul dan saya tidak dapat mendengarnya.
gendang telinga mu muncul?
Saya punya pengunjung pagi ini...
Oh ~ Tatewaki-kun.
Eh? M-aku?
Kamu belum menemui ahli osteologi kita, Kujō Sakurako-san, bukan?
Osteologist?
Ahli spesimen skeletal.
Dia kadang-kadang membantu kita.
S-Skeleton?
Maksudmu tulang?
- yang nyata? - Tentu saja.
Dia menghubungi saya untuk mengatakan dia punya spesimen,
jadi bisakah kamu pergi dan menemuinya?
Dan tanyakan padanya kapan spesimen rubah
dari Yomine akan siap
Ah, tunggu, tulang adalah...
aku kasihan kamu
Menyentuh tulang adalah jahat, bukan?
Itu tidak apa yang saya maksud.
apa?
aku kasihan kamu
Belasungkawa saya.
Kumpulkan tulang-tulang itu.
Kujō
Maafkan saya ~
Aku datang di...
permisi.
Wah, sepertinya ini akan bergerak.
Pada malam hari, mungkin...
Saya bisa membayangkannya! Menakutkan...
Halo ~
Saya dari Shizen no Mori Museum...
Um...
Ah...
Silakan tenang.
Apakah kamu bukan anak laki-laki?
Saya minta maaf karena mengejutkan Anda
Demikian juga, saya minta maaf.
T-Pintu terbuka, jadi saya...
Itu untuk ventilasi.
Ah... apakah kamu ahli osteologi?
Tidak, itu Miss Sakurako.
- Nona? - Di studionya.
permisi.
Senang bertemu denganmu
Saya dari Shizen no Mori Museum.
Saya Tatewaki...
Hah?
Saya minta maaf
Pengunjung tunggal Miss Sakurako
adalah pegawai museum,
jadi dia tidak membutuhkan salam tak berguna.
- Eh? - Aku minta maaf.
kamu akan minum teh?
Saya akan membawa kartu bisnis anda.
W-apa yang kamu lakukan
= Jeli terbuat dari pulp dan jus dari melon Furano.
Maaf atas masalahnya
Sepertinya Anda adalah karyawan baru di museum.
Ya, saya hanya berada di sana 2 minggu.
Saya belum pernah mendengar tentang ahli osteologi sebelumnya.
Itu benar
Miss Sakurako adalah salah satu dari sedikit
ahli osteologi profesional di Jepang.
benarkah?
Karena kurangnya ahli osteologi yang berkualitas di Jepang
Miss Sakurako belajar di Jerman.
Oh? Sungguh menakjubkan.
Tolong, makanlah.
Itadakimasu.
Mm! Ini enak!
Saya senang.
Miss Sakurako lebih memilih mereka dari Asahikawa,
tapi untuk melon itu hanya harus Furano.
♪ Kepada tulang, ke tulang
♪ Aku ingin kau mencintaiku ke tulang
Saya minta maaf, saat Anda sedang makan.
Miss Sakurako.
Kenapa Anda berpaling?
Apakah Anda menemukan mereka menjijikkan?
Hal seperti itu indah.
Untuk seseorang yang tidak terpakai untuk mereka,
tidak ada yang menarik tentang mereka.
Benar?
Saya kira melihat tulang membuat Anda berpikir tentang kematian.
Itu hanyalah prasangka Anda.
Masing-masing tulang ini mendukung hewan ini.
Dengan kata lain,
mereka adalah bukti bahwa ia hidup.
saya lihat
Saya tidak melihat sama sekali .
Tulang, mereka adalah tulang! Tulang!
Tulang luar biasa.
Eh? Dia tersenyum?
Kenapa? Kejengahan?
Apakah dia malu bahwa saya memuji tulang belulang?
Meskipun dia melakukannya?
Anda memuji mereka, bukan?
Eh? Bisakah dia mendengar pikiranku?
Wah, apakah dia marah?
Sebuah tulang! Sebuah tulang!
Tunjukkan di mana rubah ini ditemukan.
Eh? Eh?
Miss Sakurako!
Masih kedinginan.
Tolong, dia tidak boleh kedinginan!
- Kemana kita pergi? - Saya tidak tahu,
tapi jika Anda pergi, dia akan tenang.
Ayo pergi, Nak!
Saya bukan anak laki-laki! Saya 26!
Mayat dikuburkan Di bawah kaki Sakurako-san
Bone 1
Teks oleh Candylemon Diterjemahkan Oleh Muhkition
Halo!
saya email Anda!
Saya telah mengirim lokasi dimana rubah itu ditemukan!
kamu pergi ke hutan kan?
Tolong kumpulkan beberapa tanah!
- Eh ?! - Juga...
Jika Anda melihat ada bunga atau tanaman yang tidak biasa,
mengambil foto dari mereka!
Um...!
apa itu ?!
Bagaimana seharusnya saya menaruhnya...
semoga berhasil!
Rasa musiknya sendiri bagus.
Hah?
Sepertinya ada di sini...
Ah... tunggu!
Eh?
Anda seharusnya tidak melakukan itu!
tunggu aku
Ah...
Ini tidak akan bergerak
Bagaimana saya bisa mengambilnya kembali?
tunggu aku
Selanjutnya?
mengerti
Ah, tunggu... Oh ~
Tulang putih Sebuah mayat!
indah!
W-Wonderful?
Sudah lama sejak saya melihat tulang dalam kondisi indah seperti itu.
Dan saya jarang bertemu dengan tulang manusia.
Seperti yang saya pikir,
sangat cocok sebagai phalanx distal dari jari tengah kiri.
apa?
Ini dicampur dengan tulang rubah.
Saya pikir itu adalah manusia yang paling mungkin, dan aku benar
Kenapa tulang manusia dicampur dengan tulang rubah?
Rubah itu memakan serangga,
atau binatang kecil seperti tikus,
itu ada disini dengan jenazah ini.
Itu memakan ujung jari bersamaan dengan itu.
Saya tidak ingin tahu!
tunggu, apa yang kamu lakukan?
Jangan ganggu.
Belum terlambat untuk pemeriksaan menyeluruh.
Pemeriksaan?
Ini adalah mayat!
Ah! Tunggu... Pertama, tengkorak.
Menarik...
Eh?
Gigi berwarna merah muda?
Hmm ~ Jenis pop?
Tidak tidak tidak tidak tidak....!
mengerti
Di antara tulang rubah?
ya
Aku bisa mencium baunya saat orang berbohong.
Tidak, itu bohong.
Apa yang baru saja Anda katakan terlalu konyol untuk dipercaya.
Memang benar!
Kamu bilang kamu sadar itu manusia?
Ah, itu bukan aku...
Itu Kujō-san.
Hey!
Jangan berkeliaran adegan tanpa izin!
apa yang kamu lakukan
Bagaimana?
Tubuh telah sepenuhnya berpaling ke tulang putih,
jadi kita harus mengambilnya kembali untuk mengetahui detailnya.
Dia meninggal sekitar 6-7 bulan yang lalu.
apa?
Menimbang musim dingin ringan tahun lalu dan paparan sinar matahari di sini,
suhu panas bumi
akan memakan waktu lama untuk mengubahnya menjadi tulang putih.
Dari penjahitan dan gigi kranial, dengan kata lain abrasi gigi sehari-hari,
dan juga panggul,
dia adalah seorang wanita di usia akhir 20-an atau awal 30-an.
Giginya memiliki cacat berbentuk baji.
Gigi di sisi kiri
lebih banyak dipakai daripada yang ada di sebelah kanan,
jadi kemungkinan dia menyikat giginya dengan tangan kanannya.
Dia mungkin benar tangan.
Anda bisa tahu itu?
Ada celah pada mandibula kiri.
Ini tidak menunjukkan tanda kesembuhan,
jadi terjadi sesaat sebelum wafat.
Eh? Maksudmu dia dipukuli?
Saya tidak akan tahu itu
Saya hanya memberitahu Anda fakta-fakta sebelum saya.
siapa kamu
Seorang ahli osteologi.
Osteologist? Apa itu?
Yamaji-san!
Ini dekat dengan puing-puing pakaian.
Apa yang menarik minat saya lebih...
... apakah gigi ini?
Vandalisme adegan.
Datanglah ke stasiun!
- Dan kamu! - Apa?
- Kondō, bawa dia. - Ah, oke
- Ayo. - Eh?
Kenapa Anda mencoba mengambil gigi mayat itu?
Saya menemukannya lebih dulu.
Sebaiknya aku membiarkan gigi.
Jangan bicara seperti itu barang hilang.
Ini adalah mayat!
Ah, um, saya sangat menyesal
Apakah saya memiliki catatan kriminal...?
Aku tahu siapa dirimu
Saya telah berbicara dengan museum.
Kami benar-benar hanya pergi ke sana secara kebetulan...
aku tahu itu Lebih penting lagi...
Saya mendengar Anda adalah keponakan Shitara-sensei.
Paman saya adalah seorang profesor obat forensik,
dan dulunya adalah seorang pemeriksa medis.
Shitara-sensei telah banyak membantu saya.
saya lihat
Itulah Kenapa Anda tahu banyak tentang tubuh.
Kami tidak mencurigakan sama sekali...
Kami tidak memiliki koneksi dengan mayat...
Tidak begitu cepat.
apa?
Kami menemukan sebuah SIM yang nampaknya almarhum.
Alamatnya adalah
"Istana Shirakawa, Shirakawa 22-14, Hachiōji".
Alamat yang sama dengan Anda.
Tubuh mungkin dari Mishima Takako.
Apa hubunganmu dengan Mishima Takako?
baik...
Ibuku mengelola apartemen...
Saya meminjam sebuah ruangan di sana,
dan Mishima-san tinggal di flat 402...
Apakah kamu dekat?
Ah, tidak
Hanya kenalan biasa saja.
Orang yang menemukan tulang
tinggal di gedung yang sama dengan almarhum?
Tidak mungkin itu kebetulan!
Apa yang kamu tahu?
Saya benar-benar tidak...
Aku tidak percaya.
Itu...
Itu Mishima-san adalah...
Aduh!
apa kamu baik-baik saja
Ah, ya...
saya baik-baik saja
Membantu ibumu
Itu adalah jenis kamu
kamu pelajar?
Ya, di sekolah pascasarjana.
Eh ~? Anda harus belajar dengan giat.
Ah, tidak, tidak sama sekali...
Ini lebih aku tidak bisa membuat pikiran saya, atau saya hanya ragu-ragu.
Semua orang merasa ragu.
apa?
Hidup memiliki pegunungan dan lembah.
Baiklah.
Saya akan meminjamkan telinga yang mendengarkan.
Hei.
Mishima Takako tinggal di tahun 402, bukan?
ya
Sepertinya pekerjaan forensik sudah selesai.
Hah?
Hei, kemana dia pergi?
Bagaimana?
Hei, apa kamu membiarkan dia masuk?
- Dia bilang kamu memberi izin... - Tidak mungkin!
Apa yang kamu pikirkan?
Hah?
Apakah saya berbicara terlalu lembut ?!
Hey!
Pewarnaan pink pada gigi kemungkinannya karena sesak napas.
Eh? Apa maksudmu?
Bagaimana Anda tahu itu?
Selama mati lemas, tekanan darah meningkat dengan cepat.
Pembuluh darah di pulpa gigi pecah
dan hemoglobin menembus tubulus dentinal,
pewarnaan gigi berwarna merah muda.
saya lihat
Saya tidak mengerti sepatah kata pun!
permisi.
Pembuluh darah di gigi pecah dan berdarah,
dan yang bernoda gigi berwarna merah muda.
Jadi Mishima Takako
dipukuli dan dicekik sini oleh seseorang?
Suffocation bisa endogen atau eksogen.
Saya belum bisa mengatakan apakah dia mati lemas memiliki penyebab eksternal.
Apakah Mishima-san terjebak dalam masalah?
Pernahkah Anda mendengar seseorang memegang dendam terhadap dia?
Dendam?
Takako-san bukan orang seperti itu.
Tampaknya bukan itu masalahnya
apa?
2 tahun yang lalu,
Mishima Takako's fianc's company ambruk.
Mantan karyawan itu gempar, mengklaim itu direncanakan kebangkrutan.
Apa yang harus dilakukan dengan Takako-san?
Telah disarankan kebangkrutan adalah idenya.
bosan
Ini penting, oke?
Apakah Anda hanya peduli tentang gigi merah muda?
Mishima-san mengelola toko dupa,
dan uang perusahaan tunangannya mungkin telah pergi ke sana.
Tidak ada bukti yang pernah ditemukan,
tapi seseorang menahan dendam dan mengganggunya.
Jadi dia terus mengubah alamatnya.
saya tidak pernah...
Apakah Mishima-san menceritakan sesuatu padamu?
tidak saya lihat
Itu akan lakukan untuk hari ini. Pulang ke rumah.
Oke.
Perhatikan itu
Ya, Kondō disini
sekarang juga
Saya berada di rumah Mishima Takako.
Ya, Yamaji bersamaku.
Jangan ganggu pemandangannya.
Lakukan tindakanmu bersama.
Apakah ini tunangan?
Yamaji-san,
Kakak Mishima Takako telah tiba di stasiun.
Oke.
saya tidak bisa...
Siapa yang akan melakukan ini?
Apakah Anda pernah kontak dengan saudari Anda akhir-akhir ini?
tidak Dia tidak menghubungi saya.
Perusahaan tunangannya Fujiki-san bangkrut, dan kami tidak ingin menciptakan lebih banyak masalah
jadi sebagai keluarga kita menjaga jarak kita.
Benarkah kebangkrutan itu direncanakan?
Saya tidak percaya begitu.
Dia bahkan menjual tokonya sendiri untuk mencoba membangun kembali perusahaan Fujiki-san.
Apakah Fujiki-san dan adikmu? terlibat dalam masalah?
Saya... tidak tahu apa-apa.
Halo?
Kami ada disini
Takako-san adalah orang baik.
itu luar biasa
Tidak mungkin dia merencanakan kebangkrutan...
Tidak mungkin...
Prakonsepsi lain?
Eh?
Tidak ada bukti bahwa seseorang tidak dapat melakukan kejahatan.
Takako-san berbeda, dia...
Apa yang kamu tahu tentang Mishima Takako?
Nah, apa yang Anda ketahui?
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.
Bagaimana Anda bisa begitu dingin?
Tidakkah kamu peduli dengan apapun kecuali tulang?
Ketika saya sedang berjuang untuk mencari pekerjaan, Takako-san mendengarkan dengan simpatik.
Meskipun dia dilecehkan,
dia masih mendengarkan saya dengan baik.
- Seseorang seperti itu... - Tidak ada artinya.
Kebaikan yang Anda bicarakan hanyalah kesan Anda.
Atau lebih tepatnya, itu adalah apa yang ingin Anda percaya.
N-tidak
Dia membuat mantan karyawan membencinya,
dan terus bergerak untuk menghindari pelecehan,
Jadi dia jarang meninggalkan rumah dan merasa kesepian.
Saat itulah Anda muncul.
Mendengarkan kekhawatiran sepele Anda
mungkin telah membantunya membunuh waktu.
Hah?
Itu adalah satu kemungkinan.
Tidakkah menurutmu begitu?
Anda salah, dia tidak seperti itu.
Boy, prasangka berarti
Anda hanya melihat apa yang ingin Anda lihat.
Saya bukan "anak laki-laki"!
Saya Tatewaki Shōtarō!
aku sudah cukup.
Saya tidak ingin berbicara dengan orang seperti Anda
siapa yang tidak menganggap manusia manusia
Saya tidak bisa mendapatkannya...
Bukankah kamu sama?
Ketika kami menemukan kerangkanya,
sebelum kamu tahu itu dia, Anda mundur dan tidak akan mendekatinya.
Anda melihatnya hanya sebagai objek yang menyeramkan, bukan?
- kerja bagus - Kerja bagus.
Bagaimana gunungnya?
Merasa seperti Anda berkeringat dari 10kg?
Mungkin.
Apakah dia membuatmu berjalan?
kunjungan pertamaku,
Saya terpaksa pergi mencari tulang hewan.
Saya harus membawa mayat babi hutan!
Saya takut dan kotor.
Saya tidak keberatan makan babi hutan sekalipun.
- Kapan kamu? - Jenazah binatang...
Jangan membandingkannya dengan binatang!
saya minta maaf
Ini adalah jalan yang ditempuh setiap orang.
Aku akan pergi Sampai jumpa.
waktu yang baik
Saya akan membiarkan Anda menyalahgunakan ini.
disini
Sebanyak yang kamu mau.
Jangan menahan diri.
- kamu... - kamu
Anda tidak mengerti bagaimana perasaan saya
Anda tidak mengerti bagaimana perasaan manusia!
Idiot!
Ah, maaf, ini yang dipuji.
Maaf, pujilah. Pujilah!
Cepatlah!
Pujilah!
Anda memiliki gaya yang cukup bagus.
Itu semua tentang Kujō-san, bukan?
Nah, saya bisa mengerti itu.
Saya tidak mau menghadapinya lagi.
Nah, saya bisa mengerti itu.
Apakah eksperimen berjalan dengan baik?
Mm...
Tanaman yang disalahgunakan nampaknya tidak sehat.
benarkah?
Saya bermaksud mengerti segala sesuatu tentang tanaman,
tapi kurasa aku hanya ingin untuk berpikir aku tahu segalanya.
apa?
Nah, sampai jumpa besok
sampai jumpa
Anda menghabiskan waktu lama dengan pemuda itu hari ini.
Apakah kamu menikmati dirimu sendiri?
Itu membosankan.
Dia penuh dengan prasangka.
Dia secara membabi buta menerima nilai-nilainya sendiri.
Itu mungkin prasangka Anda.
Sesuatu yang nampaknya membosankan
mungkin menarik jika Anda melihat dari dekat.
Tidak, dia membosankan.
Maaf atas keterlambatannya. SELAMAT DATANG.
Maaf datang saat kamu sibuk,
kita dari stasiun Hachimine.
Apakah Fujiki Tatsuya-san disini?
- Dia terlambat hari ini... - terlambat?
jam berapa dia masuk?
Mengenai sisa dari Mishima Takako-san,
yang ditemukan kemarin,
polisi ingin berbicara dengan tunangannya tapi sekarang keberadaannya tidak diketahui.
Lihatlah ini
Mereka mengatakan wanita ini diplot dengan tunangannya
sengaja menyebabkan kebangkrutan.
Dia tidak terlihat tipe untuk melakukan itu.
Nah, Anda tidak bisa menilai sebuah buku dari sampulnya.
Nona, kamu punya pengunjung
Tolong, masuk Jika Anda ingin spesimen mouse Anda tidak mengumpulkan kemarin,
itu ada disini
Ini mungkin terlihat sepele bagi Anda,
tapi bagi saya,
mandi Takako-san dengan tuduhan yang tidak beralasan tidak bisa dimaafkan
Mungkin imajinasiku.
Kebenaran mungkin bukan yang saya inginkan.
Tapi tolong, katakan yang sebenarnya.
Kenapa Takako-san harus mati?
Saya ingin tahu
tolong bantu aku
Hal-hal yang kita sebut tulang
semua ada karena suatu alasan.
Masing-masing memiliki makna.
Masing-masing dibutuhkan.
Dibutuhkan...
Fakta adalah sama.
Masing-masing ada karena sebuah alasan, dan bersama-sama mereka membentuk satu kebenaran.
Hadiahnya adalah platipus.
Eh?
Museum ini memiliki kerangka platypus.
Berikan padaku.
- Jika Anda tidak bisa... - Saya akan melakukannya!
Aku akan mengelola entah bagaimana!
Kalau begitu, haruskah kita mengumpulkan tulang-tulang dari kasus ini?
- Fujiki Tatsuya-san? - Hah?
Saya ingin berbicara dengan Anda
berhenti!
Yamaji-san!
Hey!
Jangan membuat lipatan jas saya.
Oke?
Kami berbicara dengan adik Mishima Takako-san.
Apakah kakakmu berbicara dengan Anda tentang hal itu?
Ini adalah berita tentang kasus ini.
Siapa itu?
Adik perempuan Takako-san.
Adikku menjual tokonya untuk mendukungnya.
Dia terus menggosok lengannya.
Menggosok lengannya?
Psikologis,
itu dianggap sebagai isyarat kecemasan atau bela diri.
Psikologis...
Anda apakah memiliki minat dalam pikiran orang?
Maaf
Tak satu pun dari mereka adalah seperti itu.
Dan selain itu...
Fujiki-san berusaha mati-matian untuk membangun kembali perusahaan.
Dia sedang memikirkan staf...
Ada sesuatu tentang ini.
Kenapa saudaranya membela tunangan Takako-san?
Dia melarikan diri.
Itu mencurigakan kan?
Dia mungkin membunuh Takako-san, bukan?
Kenapa kakaknya melindunginya?
Tulangnya belum lengkap.
Boy, foto.
Eh?
Anda mengambil foto di dekat tempat kejadian, bukan?
Ah... iya
Mari kita lihat...
Ah, ambil mereka
Ayo pergi dan temukan tulang terakhir.
Oh!
Anda menginginkan sesuatu?
Ah, maaf...
Itu sebabnya kamu datang, kan?
Anda tidak akan melakukan sesuatu yang sia-sia.
- Terlalu dekat... - Jenis tanaman apa ini?
Ah, itu belladonna.
- Belladonna? - ya
Nama Jepang adalah seiyouhashiridokoro.
Ini adalah abadi abadi yang terutama tumbuh
di barat daya Eropa.
Banyak biasanya tumbuh bersama?
Mm.
Hanya ada satu di sini...
- boleh saya? - Iya nih.
Sungguh aneh menemukan satu di sini.
Saya hanya bisa berasumsi seseorang menanamnya.
Apa saja fiturnya?
Buah, batang, dan akar beracun.
Sangat beracun.
Bahkan bisa menyebabkan halusinasi.
Tetapi jika jumlah kecil digunakan dalam pengobatan
itu aman, jadi bagus.
Tulang semua terhubung.
Apakah Anda Mishima Yuki-san?
ya
Ibu saya adalah manajer di sini.
Agen Tatewaki.
Tidak apa-apa untuk masuk kamar saudara perempuanmu sekarang...
Ah, tolong
Dia tidak memiliki banyak barang.
Aku ingin tahu apakah aku akan bisa mengatasinya
Ini adalah titik balik dalam hidup saya,
tapi saya tidak tahu sampai saya menonton berita.
Adikku menderita sendiri.
Namun saya tidak dapat melakukan apapun.
Tidak bisa melakukan apapun?
Halo
apa yang kamu lakukan disini
Saya minta maaf untuk mengganggu, tapi Mishima Yuki-san
kami memiliki beberapa pertanyaan tentang kasus saudara perempuan Anda.
- tunggu! - "tunggu"
Anda baru saja berkata, "Saya tidak dapat melakukan apapun"?
Tidakkah Anda bermaksud, "Apa yang telah selesai dilakukan"?
apa?
apa yang kamu bicarakan
Hei... apa yang kamu lakukan
Jadi aku benar?
pigmentasi pipi itu.
Sulit untuk melihat di bawah makeup Anda,
tapi itu adalah satu tanda kehamilan.
Mereka adalah bintik-bintik kehamilan, benarkah?
Dan anak yang kamu bawa
apakah tunangan kakekmu?
Anak Fujiki?
Jika kita menganggap Anda memiliki hubungan fisik dengan tunangan saudara perempuan Anda,
maka semuanya cocok
Selama wawancara Anda,
Anda membuat ketidaksadaran gerakan defensif
untuk melindungi diri dan anak anda.
Itu juga Kenapa kamu membela Fujiki.
Jadi begitulah.
Saya pikir itu aneh.
Saat pertama kali berbicara dengan Anda, saat kami memberitahumu Mishima Takako sudah mati,
Anda berkata, "Siapa yang akan melakukan ini?"
aku tidak bisa...
Siapa yang akan melakukan ini?
Kamu tahu Fujiki telah membunuhnya sejak awal.
Itulah Kenapa Anda membelanya?
Fujiki melakukannya, kan?
Hah ?!
Apa yang kamu oceh?
Eh? Aku hanya mengikuti arus.
Itu semua salah.
Lalu, apa yang terjadi?
Mishima Takako tidak dibunuh oleh siapapun.
Eh?
Dia bunuh diri.
apa?
Mishima Takako
meninggal karena keracunan belladonna.
Hanya satu tanaman belladonna tumbuh di hutan.
Sebuah tanaman belladonna yang pernah ada di ruangan ini.
Itu mendukung dia bunuh diri.
Saat dia makan belladonna,
dia berhalusinasi dan tersandung lebih dalam ke hutan.
Tak lama, tenggorokannya membengkak dari racun
dan dia tercekik.
Itulah sebabnya giginya berwarna merah muda.
Dia mengelola toko dupa.
Kemungkinan dia tahu tentang belladonna.
Jadi, alasan dia bunuh diri...
adalah pengkhianatan tunangan dan adiknya...
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan celah di rahangnya?
ya
Takako memanggilku.
Tentang perselingkuhan.
Kenapa?
kenapa ?!
katakan padaku
Saya menjual tokonya untuk anda!
Kenapa...
- Kenapa? - Tenang!
Kenapa...
Saya mengalami semua yang dikatakan orang!
Itu memberi tekanan pada saya!
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan sentuh aku!
Fujiki-san mengatakan bahwa dia akan berbicara dengan kakak perempuanku Tapi aku tidak bisa menghubunginya...
Jadi ketika polisi bilang dia sudah mati, untuk sesaat aku memikirkan sesuatu telah terjadi dengan Fujiki-san, dan saya berkata, "Siapa yang akan melakukan itu?"
Fujiki tidak membunuhnya.
Mishima Takako melakukan bunuh diri oleh belladonna.
Bunuh diri?
ya
Tidak...
Saya tidak pernah berpikir akan datang ke ini.
Tapi...
Untuk anak saya...
Saya merasa kasihan dengan saudara perempuan saya,
tapi...
Aku tidak bisa melakukan apapun
katakan padaku...
Fujiki-san tidak membunuh adikku, bukan?
Jadi dia belum melakukan kejahatan?
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ini terlalu kejam.
Dikhianati oleh seseorang dia dicintai dan didukung,
Takako-san menderita begitu banyak.
Apakah kamu yakin?
Atau apakah itu hanya sebuah prakonsepsi?
apa?
Keputusasaan bukan satu-satunya alasan untuk memilih kematian.
Mishima Takako mungkin telah meninggal untuk menang.
Dengan memilih mati,
dia meninggalkan Fujiki dan adiknya dengan bekas luka dalam yang tidak akan pernah hilang.
Mereka menciptakan seorang anak.
Namun banyak mereka mencoba untuk membenarkan hal-hal, rasa bersalah tidak akan pernah hilang.
Meskipun mereka akan bersama,
mereka akan menanggung beban itu sepanjang hidup mereka.
Mereka mengendarai mobil seseorang mereka peduli sampai mati.
Itu adalah salib yang berat untuk ditanggung.
Dia tidak menang!
Apapun alasannya,
jika dia memilih kematian, saya merasa kasihan padanya.
Mati sangat berarti!
Jika dia hidup, dia mungkin akan tersenyum lagi suatu hari nanti.
Tapi sekarang dia sudah mati...
Sekarang dia sudah mati, dia tidak pernah bisa tersenyum lagi!
Itu benar!
Dalam bahasa bunga, belladonna berarti "diam".
Mishima Takako memilih keheningan abadi kematian.
Apa yang dia pikirkan saat dia memilih itu?
Dia tidak akan pernah memberitahu kita.
Kita tidak bisa lagi tahu bagaimana dia benar-benar merasa.
Itulah sebabnya mereka yang tertinggal tidak bisa lepas dari penderitaan mereka.
Itulah kematian yang sangat besar.
saya...
... ingin berbicara dengannya lebih.
Aku ingin mendengarnya tertawa lebih!
Aku ingin dia hidup!
Untuk hidup...
Setelah itu, polisi mendeteksi sedikit jejak komponen belladonna pada pakaian Takako-san.
Mereka menguatkan idenya dia bunuh diri.
Dia memilih kematian untuk dirinya sendiri.
Fakta menyedihkan itu tidak bisa diubah.
Platypus
Ah, baiklah... Aku tidak bisa mencuri spesimen, setelah semua.
Tapi sebaliknya, saya membawa ini...
Ah! Saya! Pensiun Blanche!
Ada cukup antrian.
Dia tersenyum saat tulang dipuji dan saat dia melihat sesuatu yang manis.
Dia sangat aneh.
Saya akan mengambil teh dan piring.
- Cepat! - Iya nih!
terima kasih banyak
Saya telah banyak berpikir, dan aku masih percaya itu, setelah semua.
Takako-san adalah orang baik.
Tidak peduli apa, kebaikan itu membantu saya.
Saya telah memutuskan untuk menyimpan hanya kenangan indah.
Lakukan sesukamu
Mm, enak.
Anda memakannya dengan tangan.
Aku benci menunggu
Omong-omong, anak itu...
... diberi nama Shōtarō-san, bukan?
Shōtarō
Teks oleh Candylemon Diterjemahkan Oleh Muhkition